西武バス「本町四丁目」から下車した場合
Route from Seibu-bus station “Honcho-4chome”
下車したらバス進行方向に向かって進みます。
After get off the bus, go straight the same direction where the bus drove away.
左手に「野村の仲介」という看板が見えたら、その道を左折
You’ll see the white square sign board on your left. Then turn left.
暫く道なりにまっすぐ進みます。TOSTEMの看板も通り過ぎ、T字路に着くまで直進
Go straight passing TOSTEM sign board until the T-junction.
T字路に着いたら右折
Turn right at the T-junction.
右手に見える円柱の建物がギャラリーブロッケンです
空調の関係で扉は開放していません。黒い扉を開けてお入りください
You’ll see a columnar building on your right side, that is the Gallery Brocken.
The black door is closed due to the air conditioning. So please feel free to open and come in.
JR武蔵小金井駅から行く場合
The route from JR Musashi Koganei station
改札を出たら北口方向へ進み、右手の道を進みます
Head to the North Exit and walk through to the right side of the road.
ニッポンレンタカー正面の横断歩道を渡ったら、左折します
After crossing the road in front of the Nippon Rent Car, turn left.
ド派手なクリーニング屋の横を通り過ぎ、HONDAのロゴが見えるまで直進
Pass the fancy cleaning store and go straight until you see HONDA sign.
HONDAのロゴがある建物が見えたら、横断歩道を渡って右折
After reaching the building with HONDA sign, cross the road and turn right.
仙川の看板を通り過ぎ、そのまま直進
Passing Sen-Kawa sign board and keep going straight.
灰色の建物の手前を左折。画像左手の電柱にギャラリーブロッケンの看板があります
Turn left the road in front of the gray house. You can see the sign of Gallery Brocken on the left side of the power pole.
こちらの外観がギャラリーブロッケン。いらっしゃいませ
空調の関係で扉は開放していません。黒い扉を開けてお入りください
There you go, this is the venue of our exhibition.
The black door is closed due to the air conditioning. So please feel free to open and come in.