■東京個展（2017.9.26-10.3）

今年は昨年の倍の写真枚数でした。（展示点数はさほど変わりませんが）
同じ作品で2年連続＋コンセプトも前回から引き継いでいるお話だったので、2年連続来てくださる方にも初回の方にも楽しんでいただけるようなお話作りに奮闘した年でした。
会期も8日間と今までの東京個展の中で最も長く都心であり、また時間も遅めにできたことで仕事終わりの方にも足を運んでいただける環境にできたかなと感じます。
また今年は久しぶりの2フロア展示が実現したので、皆様にも広々と見ていただくことができ、昨年のようにお待ちいただくこともなく安心しました。
今年も会期中数度に渡り足を運んでいただける方々がいらっしゃり、写真展と言うものを「1度見れば満足して終わるもの」と言う概念を取り払いたいと言う思いも昨年に続き実現できてとても嬉しかったです。

It was double artworks exhibited this time compare to last year.
To enjoy visitors both who came 2nd time and first, it was struggled to make a story since the exhibition’ story was taken over from the last one.
The term was 8 days means the most longest period in Tokyo exhibition, the place was city center, and closing time was 8pm, therefore it made the environment better for visitors.
One thing I felt relieved was not making a line outside of the building since the exhibition had 2 floors and could take space.
Some visitors came twice or more during the term, it shows photo exhibition is no longer satisfied only first visiting, which was one of my aims to show my artworks.

昨年同様こちらは裏話ブック。
撮影裏の話や、実録漫画・刀剣相関図、またどうやって私が撮影を組んでいるのか、段取りはどうしているか、なぜそのような準備が必要なのか…などを書いています。
毎回余韻がぶっ飛ぶので、展示を見終わった後にご覧いただくことを強く推奨しています。

The picture above was books written about the back story of the exhibition.
Shown back stories of shooting, cartoons based on reality, correlation diagram between models, and how to develop a project, methods of making schedule, and so on.
Kind a fun to see, so we strongly recommended to see after enjoyed exhibition.

今年は6着の衣装展示に加え、昨年ブックとして置いていた衣装レポートを展示し布サンプルを触れるようにしていました。楽しんでくれている方が多くてよかったです。

6 costumes were elected by voting, and also available to touch the same fabrics of the costumes hanging on the wall.

■台北個展（2017.10.20-22）

台北は東京都は間取りが違うので展示方法も変わり、また衣装展示など1部展示が削られたためワークショップを2日間開催しました。両日たくさんの方に参加いただき、私も楽しい時間を過ごさせていただきました。わりと情け容赦ないポージングレッスンでしたが筋肉痛は大丈夫でしょうか。みなさんありがとうございました。

We had a workshop this year for Taipei exhibition instead of exhibited costumes this year. Thank you for participants who registered workshops, hope you all had a good time and experienced new things. Did you get muscle pain?

お気づきの方もいらっしゃると思いますが、今年も個展写真集には全ての写真は掲載されていません。上記のタペストリーからは3カットのみ、またメインの大判写真が2つ未掲載となっております。掲載されなかった写真にも其々理由があり、展示でしか見れない環境となっていました。
写真集をゲットされた方はぜひ展示を思い出しながら見ていただければと思います。
さて、皆さんは写真集をどうやって見られたのかな。と気になるころです。

You might be noticed not ALL artworks in the photo book this year, too. 3 cuts from the tapestries above, and not included 2 huge tapestries. Surly it has a reason not to included, but you may remember what was the first cut?
If you got the book, hope to enjoy the story with “why.” Did you see the book from the front by the way?

今年もあった荷物タグ！今年増えた刀剣の紋も追加しました。

今年もたくさんの準備や撮影を経て、モデルやその他たくさんの皆さんに助けられ、会期中含め多くの方の言葉やお手紙に支えられました。
どれも余すことなく、大切に、全てに目を通させていただいております。
ハッシュタグを使用してくださった皆様もありがとうございます。会期中スタッフ達と有難く拝見していました。
あの空間と写真一つ一つが、皆さんの記憶に留まる何かを残せたならこれ以上のことはありません。告知してから約1年誠にありがとうございました。また写真を通して皆さんの目に触れることがあれば、立ち止まっていただけたら嬉しいです。
素敵な縁をくれた刀剣乱舞、ほんとうにありがとう！

Added new crests’ luggage tags for this year!

It was greatly supported by models and the other people throughout preparing and shooting, also during the exhibition, we’ve got lots of warm messages.
We’ve read all messages, thank you.
Also appreciate people used hashtag for the exhibition, we all saw your comments with thanks!
It was so glad if “FROM THE GRAVE OF DEAR” left you something remembered.
Thank you for having and sharing the time with us, and visiting exhibition. Hope to see y’all again someday, somewhere.
Thank you Touken Ranbu brought me such a wonderful people.

2017 mit photography

【個展写真集通販について】
現在個展写真集「あいの徒野から」はboothにて通販可能です。
Photobook “あいの徒野から” is available for online purchase via booth (necessary to register tenso.com in advance.)